ABHÖRANGST, 1963

Karikatur aus dem "Simplicissimus"

Nichts Neues unter der Sonne?

BETRIEBSANLEITUNG, 2008

Gefunden auf einer Packung Basmati-Reis

"Da messen Zeit undenklich ...

... Leiten Sie den Reis, Spülung mit heißem Wasser ab und dienen Sie ...

Benutzen Sie nur als einen Führer. ..."

BETRUGS - LEXICON, 1724

Kaum ein Berufsstand, in dem Autor Hönn nicht Betrüger ausgemacht hätte.

Nichts Neues unter der Sonne?

Hier die Hönnschen' Erkenntnisse zu betrügerischen Advokaten, Bibliothekaren, Bücherschreibern, Gelehrten, Journalisten, Kalenderschreibern, Kranken, Maulwurfs- und Mäusefängern, Professoren und Zeitungsschreibern.

KOMISCHE KRANKHEITEN

Eisenbahnkrankheit. Aus den zwanziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts

Eine klassische Horror-Geschichte. Viele Symptome werden (fakscherweise) einer Ursache zugeschrieben; Zitat:

"Mit der Zeit stellen sich auch Lähmungen ein, die sich besonders auf die Muskulatur des Rumpfes und der Extremitäten erstrecken. Die Beugung und Streckung der Arme und Beine, sowie die Drehbewegungen des Rumpfes und die Neigung und Drehung des Kopfes sind infolgedessen ungemein erschwert und mit Schmerzen verbunden. So sieht man denn häufig, daß die Kranken den Rumpf ängstlich gerade halten, mit steifgehaltenem Rücken sich vorwärts bewegen, beim Niedersetzen sowohl wie beim Aufrichten zuerst mit den Händen eine Stütze zu gewinnen suchen und sich vorsichtig und langsam aus einer Lage in die andere bringen. ..."

Radiokrankheiten und Radiounfälle. Dr. W. Hanauer, 1926:

Beispiel für eine hysterisierende Rezeption der technischen Innovation "Radio". Innovationen sind häufig Objekte alarmisierender Darstellungen / Aktivitäten

KURPFUSCHEREI

Klage aus dem Jahre 1899. Text aus der Zeitschrift "Gaea / Natur und Leben".

Titelblatt des Jahrganges 1899 (35. Jahrgang)

Zeigt einiges über die damaligen Erscheinungsformen para-medizinischen Schwindels, die Diskussionen um "Schulmedizin", "Naturheilkunde", die Rolle der Ärzteschaft.

Die Qualität dieses Texte reicht nicht heran an die Jahrzehnte später erschienenen Darstellungen solcher Phänomene durch Prof. Prokop, der sich nicht gescheut hatte, Abwegiges tatsächlich im Detail zu beleuchten.

MODELS, MANNEQUINS

Die dünnen Models; 1963

Nichts Neues unter der Sonne?

REALSATIRE: MEDIZINISCHER HOKUS-POKUS

Psychopathografien. Warum Jesus Christus an "ekklesiongener Neurose" gelitten haben soll ...

Möglicherweise gut gemeint, manchmal aber nur gelungene Realsatire waren/sind Bemühungen von Ärzten, insbesondere Psychiatern, besondere Leistungen von Menschen durch deren - echte oder vermeintliche - Pathologie zu erklären. Eine besonderes Kapitel stellten die "Psychopathografien" dar.

Auflistung aus den zwanziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts. Dutzende Prominente - von Alexander dem Großen über Bismarck, Jeanne d'Arc, Jesus Christus, Goethe, Luther und viele mehr bis hin zu Emile Zola - sind hier mit ihren (vermeintlichen) Macken beschrieben.

REALSATIRE, Danksagung an: "Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung" (BZgA)

9. Februar 2007: Bahnbrechendes Werk auch für unsere türkischen Mitglieder publiziert - 20 Minuten später: war doch nix

Da hoffen wir mal, dass dies nicht nach dem Motto betrieben worden war: "Früher sagte man, das Erreichte zählt, Heute sagt man, das Erzählte reicht"

REALSATIRE, Danksagung an: Hersteller von Übersetzungsprogrammen + unbekannte Kriminelle

November 2007: Pishing-Gangster versuchen, Daten von Kunden der Citibank zu ergaunern. Das benutzte Übersetzungprogramm ist offensichtlich ebenso miserabel wie Intentionen der Kriminellen

"... keine Antwort auf sterben betreffende Mitteilung"

REALSATIRE, Danksagung an: Hersteller eines Übersetzungsprogramms

Juni 2008: Übersetzungen vom Deutschen ins Deutsche sind gar nicht so einfach zu bewerkstelligen, wie man meinen mag.

Zwar hat ein Programm falsch übersetzt, aber einem wird man kaum widersprechen können:

"... gesteigert wie stirbt Übersetzungsqualität"